{Lekcja 2} Jak i skąd zamawiać ubrania w stylu mori?

Witajcie kochani!
Na początku chciałabym Was bardzo przeprosić za moją długą nieobecność. Niestety obecnie mam bardzo mało wolnego czasu, co skutecznie uniemożliwia mi prowadzenie bloga. Mam nadzieję, że uda mi się w końcu tak zorganizować czas (z czym niestety często mam problem), aby częściej pisać dla Was przydatne artykuły z praktycznymi poradami.
Odkąd zaczęłam publikować zdjęcia swoich zestawów na portalach społecznościowych, często spotykałam się z pytaniami "gdzie kupujesz swoje ubrania?" i "jak bezpiecznie zamawiać zza granicy?". Otóż dziś postaram się dokładnie, krok po kroku odpowiedzieć na te pytania bazując na własnych doświadczeniach i spostrzeżeniach dokonanych podczas zakupów. Nie jestem jednak ekspertem w tej dziedzinie. Wszystkie zamieszczone poniżej informacje są oparte o mój subiektywny punkt widzenia, niemniej jednak mam nadzieję, że uda mi się rozwiać wszelkie wątpliwości. Chętnie wysłucham Waszych uwag i poprawek, zachęcam więc do komentowania!
Odkąd zainteresowałam się mori, zaczęłam się zastanawiać gdzie kupować ubrania w tym stylu, które byłby zarówno dobrej jakości, jak i w przystępnej cenie. Rzeczy japońskich marek są bardzo drogie, a także niekoniecznie wpisują się w mój gust i poczucie estetyki.
Odkąd mori straciło popularność, coraz rzadziej możemy spotkać ubrania przeznaczone dla osób ubierających się w stylu. Częściej natkniemy się na kolekcje nim inspirowane, gdzie brakuje warstw, ilość falbanek i koronek jest mniejsza, a spódnice krótsze niż do kolan, o czym dokładniej napiszę w kolejnym poście.
Osobiście nie przepadam za kupowaniem ubrań z drugiej ręki i nie mam "szczęścia" do znajdowania "perełek" w second hand'ach, mój wybór szybko padł na taobao. Jest to największa chińska platforma handlowa, odpowiednik naszego allegro. Posiada on również swój anglojęzyczny odpowiednik skierowany do zagranicznych klientów - AliExpress. Na chwilę obecną jeszcze nie miałam okazji nic stamtąd zamawiać, a przyczyniło się do tego kilka prostych powodów. Po pierwsze, nie wszyscy sprzedawcy, których możemy spotkać na taobao wystawiają tam swoje produkty. Na AliExpress nie znajdziemy rzeczy od małych, niezależnych sklepików oferujących rzeczy handmade. Po drugie, "darmowa wysyłka" jest z góry wliczona w cenę produktu, przez co nie jesteśmy w stanie kontrolować ile w rzeczywistości za nią płacimy, także nie mamy możliwości wyboru metody przesyłki. Po trzecie, zamówienia od różnych sprzedawców są wysyłane w osobnych paczkach, co nie jest zbyt komfortowe przy zakupie większej ilości rzeczy. Ogólnie rzecz ujmując, na AliExpress najlepiej kupować drobiazgi, bądź składać małe zamówienie z jednego sklepu.

W swoim poście skupię się na opisaniu sposobu zamawiania z taobao w kilku prostych krokach. Jak już wspominałam jest to chińska platforma handlowa przeznaczona dla chińskich sprzedawców i chińskich klientów, więc nic dziwnego, że w całości jest prowadzona po chińsku. W odnalezieniu się na stronie pomoże nam google translate, który automatycznie nam ją przetłumaczy (niezbyt precyzyjnie, ale na tyle dobrze, aby rozróżnić kategorie w danym sklepiku), a do nieco bardziej dokładnego wyszukiwania przyda nam się ten oto słowniczek. Wszystkie ceny podane są w juanach, a więc niezbędny dla nas będzie aktualny konwerter walut. Jednak, co robić, gdy już znajdziemy wymarzone rzeczy?

- Krok 1: Jak rozpoznać uczciwego sprzedawcę? -

Przed zakupem warto najpierw sprawdzić opinie danego sprzedawcy. Najlepiej na różnego rodzaju forach i blogach, gdzie zamieszczane rzeczywiste zdjęcia produktów, które otrzymują klienci. Na taobao możemy również sprawdzić opinie użytkowników, do których czasami są załączone (przeważnie słabej jakości, jednak lepsze to, niż nic, gdy nie możemy znaleźć recenzji na anglojęzycznych stronach) zdjęcia, klikając w cyferkę po prawej stronie (obrazek poniżej, kliknij, aby powiększyć):



Zapewne zastanawiacie się, co oznaczają korony przy "ocenie sklepu"... Otóż są one wyznacznikiem ilości dokonanych transakcji. Złote korony oznaczają ich największą liczbę, następnie za mniejszą ich ilość przyznawane są niebieskie korony, diamenciki i serduszka. Zawsze starajcie się kupować od sprzedawców, którzy mają przyznane co najmniej 3-4 diamenciki. W te znaczki, wyświetli nam się bardziej szczegółowa strona z oceną sprzedawcy i zbiorcze opinie klientów na temat poszczególnych produktów (gdzie również google translate jest mile widziany):


Pod koniec tego artykułu załączę listę sklepów specjalizujących się w sprzedaży rzeczy w stylu mori i opiszę kilka z nich, z których najczęściej zamawiam, jednak nie musicie się ograniczać wyłącznie do nich. Zawsze możecie wyszukiwać ubrania na taobao samodzielnie, jednak pamiętajcie o tym, żeby nie wybierać produktów, które mają bardzo niskie ceny. Wówczas możemy mieć pewność, że trafimy na ubrania niezgodne z opisem i bardzo słabej jakości.

- Krok 2: Uwaga na materiały i rozmiary! -

Jak zapewne wiecie chińskie rozmiary znacznie różnią się od naszych europejskich, nie tylko w przypadku obwodu w biodrach czy biuście, dotyczy to również długości całkowitej danej rzeczy oraz rękawów czy nogawek. Jednak oglądając aukcje z ubraniami w stylu mori, często natkniecie się na "free size", który odpowiada (w mojej ocenie) w większości przypadków naszej europejskiej M-ce. Rozmiar uniwersalny w przypadku tych rzeczy jest spowodowany luźnym, niepodkreślającym sylwetki krojem, który bez problemu będzie pasował na Europejkę średniego wzrostu, noszącej rozmiary XS-M, jednak wyższe panie o kobiecych kształtach będą musiały bardziej zwrócić uwagę na dokładne wymiary podane w tabelce, zwykle na dole aukcji. Oczywiście i w tym przypadku polecam użyć tłumaczenia stron google, jednak nie zawsze się to sprawdza - nie gdy tabela wymiarów została zamieszczona w formie obrazka. W tym wypadku najlepiej zapytać pośrednika o podanie nam dokładnych wymiarów, który ma obowiązek nam je podać, w przeciwnym razie powinniśmy go zmienić. Jednak dla niecierpliwych podaję tłumaczenie znaków używanych do opisu poszczególnych wymiarów (mam nadzieję, iż jest ono poprawne, dajcie mi proszę znać, jeżeli gdzieś popełniłam błąd):

Warto zwrócić również uwagę na materiał z jakiego zostały wykonane ubrania. W przypadku tych dedykowanych mori będzie to zazwyczaj bawełna z małą ilością syntetycznych domieszek (która mnie się niemiłosiernie), rzadziej wiskoza czy poliester. Jednak musicie być przygotowane na to, że będzie on znacznie cieńszy i bardziej przewiewny. Z jednej strony to plus, ponieważ dzięki temu będziemy mogły zachować komfort przy nakładaniu wielu warstw, również w lato, jednak niestety kiepsko sprawdzą się w zimę. (Wtedy na pomoc przychodzą mi golfy, pasują idealnie niemal do każdej sukienki i wyglądają bardzo elegancko!)

- Krok 3: wybór pośrednika i pierwsze zamówienie -

Gdy już wybierzemy rzeczy, które chcielibyśmy zamówić, nadeszła pora na skorzystanie z pomocy pośrednika. Z mojej strony polecam taobaoring. Polecało mi go wiele osób z grupy Mori Girls International, w recenzjach na różnego rodzaju blogach również uzyskuje pozytywne oceny. Dodatkowo mają przejrzyście napisaną stronę, która zawiera dużą ilość informacji, przekazanych w prosty i logiczny sposób, ponadto pobierają najniższą prowizję z jaką się spotkałam (8% od każdego produktu), zawsze zamawiają po zniżkowych cenach i wysyłają nam zdjęcia po tym, jak dane rzeczy dotrą do ich biura. Jedną z głównych zalet jest szybki i miły kontakt, odpowiedź zawsze otrzymywałam w ciągu 48 godzin, dodatkowo oferują możliwość ubezpieczenia paczki i 40-45% zniżkę na kurier EMS (polski Pocztex). Jeżeli chcecie skorzystać z pomocy innego pośrednika, pamiętajcie o tym, żeby wcześniej dokładnie poczytać na jego temat, zarówno na polskich, jak i zagranicznych stronach. Poniżej opiszę jak zamawiać z taobaoring, ponieważ przez konstrukcję strony nieco różni się od pośredników, z którymi kontaktujemy się bezpośrednio drogą mailową z zapytaniem o produkty, a on już nas "prowadzi za rękę".

Zaczynamy od rejestracji na stronie taobaoring.com, postępujemy zgodnie z poszczególnymi punktami. Po założeniu konta, klikamy czerwoną ikonkę z "quick order" w prawym górnym rogu. Następnie zostaniemy poproszeni o wklejenie bezpośredniego linku do aukcji z rzeczą, która nas interesuje, po czym klikamy "get it":



Następnie zostaniemy poproszeni o podanie szczegółów dotyczących produktu, który chcielibyśmy zamówić. Kolejno wybieramy rozmiar (o ile jest to możliwe; jak już wcześniej wspomniałam ubrania w stylu mori są przeważnie w rozmiarze uniwersalnym), kolor, a także cenę po obniżce, która widnieje na aukcji. Nie wiem dlaczego strona automatycznie nie konwertuje również obniżonej ceny, jednak pamiętajcie, aby zawsze się o nią upomnieć! Następnie wybieramy ilość, opcjonalnie możemy wkleić link do zdjęcia przedmiotu, który nas interesuje (bardzo pomocne w przypadku, gdy na aukcji wystawione są rzeczy w różnych wzorach i kolorach). Na koniec możemy zadać wszelkie dręczące nas pytania i poprosić o skorygowanie ceny. Jeżeli jesteśmy pewni, że wszystko się zgadza, klikamy "add to cart", co doda wybraną rzecz do listy zakupów. Podobnie postępujemy z każdym kolejnym wybranym przez nas przedmiotem.



Gdy już dodamy do koszyka wszystkie rzeczy, które mamy zamiar zamówić, zatwierdzamy zamówienie i naszym oczom ukaże się taka oto lista zakupów, gdzie znajdują się nasze dane osobowe, zestawienie kosztów, wybrana metoda płatności i przesyłki, numery transakcji i zamówienia, a także, po wysłaniu paczki pojawi się tam również tracking code oraz odnośnik do strony, na której można śledzić paczkę. Tutaj także można wysłać w każdej chwili wiadomość do pośrednika, korzystając z ich message box'a na dole strony. Po złożeniu zamówienia warto zaglądać tutaj, aby sprawdzić dostępność przedmiotów. Jeżeli nie będą one dostępne, taobaoring zwykle proponuje w zamian inną rzecz, lub usunięcie jej z listy zakupów, zwykle przed otrzymaniem pierwszej wpłaty. Dopiero, gdy wszystkie rzeczy na pewno są dostępne, otrzymacie wezwanie do zapłaty, w którą będzie wliczony ich koszt oraz przesyłka na terenie Chin i prowizja dla pośrednika. Po tym, jak poszczególne rzeczy dotrą do ich biura (ok. tydzień od złożenia zamówienia), otrzymacie zdjęcie z zapytaniem czy kolor i ilość zamówionych przedmiotów się zgadza, jeśli tak, pozostaje wybrać metodę przesyłki, zapłacić i cierpliwie czekać.
- Krok 4: Akceptowane metody płatności i koszty przesyłki -

Taobaoring akceptuje zarówno płatność za pomocą serwisu PayPal, jak i zwykłego przelewu bankowego czy karty kredytowej przystosowanej do zagranicznych płatności internetowych (Western Union). Nie zapomnijcie o tym, że zarówno do pierwszej jak i do ostatniej wymienionej przeze mnie metody płatności należy doliczyć prowizję (w przypadku PayPal jest to 4,4% całości kwoty + 0,3$, a Western Union życzy sobie 7% całości kwoty za swe usługi). Przykładowo, jeżeli zamówicie rzeczy o wartości 100$ z wliczoną w tę kwotę prowizją dla pośrednika i wysyłką na terenie Chin, to aby zapłacić PayPal'em należy pomnożyć ją przez 1,044 i dodać 0,3. Przy zapłacie za pomocą przelewu bankowego należy przesłać naszemu agentowi potwierdzenie przelewu pobrane ze strony banku. Będzie on również dłużej księgowany w przeciwieństwie do płatności PayPal.
Przed złożeniem zamówienia należy przygotować się na to, że koszty przesyłki będą drogie. Za paczkę do 2 kg (+/- 6 sztuk ubrań) zapłacimy 100+ zł. Im więcej rzeczy zamówimy, tym większe koszty będziemy musieli pokryć. W przypadku wyboru metody przesyłki, zazwyczaj decyduję się na Singapore Airmail (gdy moje zamówienie nie przekracza 2 kg) lub Chinese Air. Obie z nich mają rozsądne ceny i mimo dłuższego czasu oczekiwania, jest mniejsza szansa, że zostaną one zatrzymane w cle i obłożone podatkiem VAT. Nie bójcie się prosić o  oznaczenie paczki jako "gift" i zaniżenie jej wartości, jeżeli wartość waszego zamówienia przekracza 40$. Znacznie zmniejsza to szansę na problemy z celnikami i oszczędza dużo nerwów. Na koniec tego punktu krótkie porównanie cen w przypadku poszczególnych metod przesyłki: za paczkę o wadze 985 gramów zapłacimy 43,59$ wybierając EMS, 26,94$ za Chinese Air i 21,56$ za Singapore Airmail.
Na koniec chciałabym zamieścić listę sklepów oferujących rzeczy w stylu mori i opisać kilka z nich, z których miałam przyjemność już zamawiać. Jeżeli jednak znacie inne sklepiki, które nie zostały wymienione poniżej, śmiało, dajcie mi o nich znać, a z chęcią je tu dodam. Zależy mi na tym, aby lista była jak najbardziej kompletna.

Taobao:

Dodatki:
♥ Oldtime Garden: http://oldtimegarden.taobao.com/
♥ Tumisenlin (handmade): http://tumisenlin.taobao.com/
♥ Pinkyy: http://pinkyyde.taobao.com/

Japońskie:
♥ Atelier Crochet: http://crochet.shop-pro.jp/
♥ Axes Femme: http://shop.axesfemme.com/femme/brandtop/femme/
♥ Cawaii: http://www.rakuten.ne.jp/gold/onepi-c/
♥ Cat's Paw: http://www.rakuten.ne.jp/gold/onepi-c/
♥ Chaton: http://www.urban.ne.jp/home/katoss/chaton/
♥ Cocoro: http://www.rakuten.ne.jp/gold/ta-kokoro/
♥ Cottoli: http://www.cottoli.jp/
♥ Daily Style: http://www.rakuten.ne.jp/gold/dailystyle/
♥ Earth: Music & Ecology: http://www.earth1999.jp/
♥ Favorite One: http://www.rakuten.ne.jp/gold/favorite-one/
♥ Flower & Guitar: http://shop.flower-guitar.jp/
♥ Franche Lippee: http://shop.franchelippee.com/
♥ Maison de Ecru: http://www.maison-de-ecru.com/fashion.html
♥ M-soeur: http://www.m-soeur.com/
♥ Nashare: http://www.rakuten.ne.jp/gold/nashare/
♥ Olive des Olive: http://www.olivedesolive-ec.jp/
♥ Real Handmade: http://www.real-handmade.com/
♥ Soulberry: http://www.rakuten.ne.jp/gold/soulberry/
♥ Syrup & Felissimo: http://www.felissimo.co.jp/syrup/
♥ Sucre: http://shop-sucre.com/
♥ Wonder Rocket: http://www.wonderrocket.com/fs/wrshop/c/shop

Koreańskie:
♥ Goroke: http://www.goroke.co.kr/
♥ Olivon: http://olivon.co.kr/
♥ Sechuna: http://www.sechuna.com/

Jednym z moich ulubionych sklepików jest DearLi - chińska marka oferująca rzeczy w stylu mori, natural kei i nie tylko! Jest to jeden z droższych sklepików, jednak osobiście uważam, że ubrania są warte swojej ceny, ponieważ wszystkie rzeczy są ich własnymi projektami, a także są wykonane z wysokiej jakości materiałów. Dodatkowo DearLi ma w sprzedaży kilka rozmiarów, które w dużej mierze odpowiadają europejskim wymiarom. Ponadto na zdjęciach możemy zobaczyć jak dana rzecz prezentowałaby się na wyższej, niż przeciętna Azjatka dziewczynie: modelka ich sklepu - Lang Lang ma 167 cm wzrostu. Nie można również nie wspomnieć o przepięknych, niemal bajkowych sesjach zdjęciowych, które same w sobie aż zachęcają do kupna! 
  
 
Kolejnymi sklepami, do których często zaglądam są Slxi i Mikou0628, ponieważ mają w swojej ofercie ubrania drugiej ulubionej marki mori - Cawaii. Zarówno z jednego, jak i z drugiego sklepu, rzeczy przychodziły mi nowe, z oryginalnymi metkami, poza tym jakość sama w sobie świadczyła o tym, że warto nie raz od nich zamawiać. Cawaii posiadają w swojej ofercie ubrania, które można nosić na wiele sposobów, np. często ich sukienki są przeznaczone do noszenia jako spódnice i odwrotnie. Wiele rzeczy ich marki zawiera tzw. "fałszywe warstwy", dzięki którym nasze zestawy będą wyglądały na bardziej dopracowane. Ponadto posiadają również kolekcje dla dojrzalszych mori girls, opisaną na zdjęciach jako "otona". Oba sklepiki sprzedają również podróbki japońskiej marki Favourite One, które są zwykle nieco słabszej jakości, niż rzeczy pochodzące z aukcjami zawierającymi zdjęcia charakterystyczne dla Cawaii (sklejka poniżej). Pamiętajcie, aby zwrócić na nie uwagę podczas zakupów. Zwykle wyglądają one w ten sposób i są opisane nazwą marki:


 Na zakończenie kolejnego postu na moim blogu chciałabym pokazać Wam mój ulubiony zestaw na jesień, tym razem dla odmiany - z legginsami i nieco krótszą sukienką (a właściwie spódniczką, którą można nosić również jako sukienkę). Mam nadzieję, że udało mi się jak najdokładniej opisać cały proces związany z zamawianiem z taobao. W razie uwag i wątpliwości śmiało piszcie w komentarzach! Postaram się częściej tutaj pojawiać, z nieco krótszymi artykułami. Moja głowa jest pełna coraz to nowych pomysłów, jednak czas nie pozwala mi na ich realizację... Mam jednak nadzieję, że mimo to wciąż będziecie zaglądać na mojego bloga w poszukiwaniu porad i inspiracji. Kto wie, może uda mi się zachęcić nowe osoby do tego stylu! Dziękuję za przeczytanie tego postu i pozdrawiam! 


9 komentarze:

  1. Ojeej, dziękuję <3 chyba najlepszy poradnik! Warto było tyle czekać na notkę <3

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dziękuję Ci z całego serduszka! Komentarze zawsze bardzo motywują mnie do działania i częstszych postów ;_;

      Usuń
  2. Bardzo przydatny post, z pewnością będę do niego wracać!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dziękuję ślicznie! Na pewno Ci się przyda podczas zamawiania!

      Usuń
  3. Strasznie przydatny post, nie tylko jeśli chce się kupić coś w stylu mori ale cokolwiek na taobao <3

    http://moonskillx.blogspot.com/

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dziękuję ślicznie i przepraszam za późną odpowiedź, ale niestety nie bywam zbyt często na bloggerze. (^^;) Dziękuję za komentarz, na pewno odwiedzę Twojego bloga! ♥

      Usuń
  4. Świetny post! Jeszcze nie udało mi się natknąć na tak dokładny poradnik. Bardzo przydatne jest to, że dodajesz obrazki z poszczególnymi etapami :) Sama w najbliższym czasie nie będę kupować ubrań online ani nie robiłam tego nigdy wcześniej, ale teraz, jeśli znajdę coś odpowiedniego, nie będę już tak bardzo panikować (zawsze strasznie boję się, że czegoś nie zrobię czy nie opiszę).
    Ja w second hand'ach nigdy nie mogę znaleźć żadnej porządnej spódnicy albo sukienki (i jeszcze w dobrym rozmiarze), ale bardzo dużo spotykam narzutek i swetrów, więc nie jest ze mną źle.
    Poza tym cieszę się, że znalazłaś czas, żeby znowu coś tutaj napisać ^___^ z Twojego bloga właśnie dowiedziałam się najwięcej o tym stylu i bardzo mnie zainspirowałaś. Twoje posty bardzo przyjemnie się czyta.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dziękuję Ci z całego serca za tak miły komentarz! Bardzo mnie on pocieszył i zmotywował do pracy. Mogę zdradzić, że obecnie kończę pracę nad wpisem o hama girls. Niestety samo pisanie postów zabiera mi dość dużo czasu, ponieważ zawsze staram się w jak największym stopniu wyczerpać dany temat, tak, aby nie pozostawiał wątpliwości. Nie lubię postów pisanych "na odczep się" i zawsze mnie to irytowało podczas przeglądania polskich blogów. D:
      Ogólnie rzecz biorąc do naszych rodzimych second hand'ów trafiają niezbyt ładne rzeczy, przez co trudno jest cokolwiek znaleźć, szczególnie w mniejszych miejscowościach. Jednak, mam nadzieję, że w końcu uda Ci się znaleźć wymarzone ubrania, które dopełnią rzeczy, które udało Ci się zgromadzić do tej pory i stworzą mały zalążek mori garderoby. :D W razie pytań odnośnie zamawiania, pisz śmiało tutaj, postaram się odpowiedzieć na Twoje pytania jak najlepiej potrafię.
      Naprawdę cieszy mnie to, że udało mi się podzielić z innymi moją miłością do leśnych stylów. Niestety nie są one zbyt popularne tak jak kilkanaście lat temu, co bardzo smuci moje serduszko. (^^;)

      Usuń
  5. Uwaga na ceny przesylek z Taobaoring!!! Minimalny koszt przesylki do Polski to ok 20 dolarow... czytajcie dobrze warunki transakcji bo moze okazac sie, ze Wasz przedmiot wyjdzie znacznie drozej niz zakladaliscie...

    OdpowiedzUsuń

 

Nadchodzące posty:

Żyć jak mori girl {mori lifestyle}
Popularność stylu mori. Jak się zmieniał na przestrzeni lat?
♥ Leśna marka pod lupą - Dearli (Chestnut)
♥ Wyznaczniki stylu mori {pierwsze kroki}
♥ Kilka rzeczy, których nie lubię w mori, czyli czego się wystrzegać?
♥ Leśna marka pod lupą - Cawaii Mori
♥ {Lekcja 3} Jak łączyć ze sobą warstwy?
♥ Leśna marka pod lupą - Wonder Rocket
♥ Jak zaczęła się moja przygoda z mori? {moja historia}
♥ Leśna marka pod lupą - Samansa Mos 2 (SM2)
♥ Mori lolita - elegancja inspirowana naturą
♥ Leśne inspiracje - ciekawe osoby
♥ Yama Girl - siostra z górskiego lasu {pierwsze kroki}

Obserwatorzy

Poznajmy się!

 photo aboutme_zpskbxzpshf.png  photo divider_zpstfnwnj4x.png Dzień dobry, mam na imię Aleksandra, jednak w internecie posługuję się pseudonimem Rosette Nightingale. Bardzo mi miło powitać wszystkie leśne wróżki, elfy, wiedźmy i wędrowców! Znajdziecie tutaj porady porady dotyczące mori i natural kei. Chciałabym tutaj podzielić się moją wiedzą i doświadczeniem związanym ze stylami bliskimi matce naturze. Poza tym uwielbiam stare baśnie i legendy, zapach herbaty, filmy kostiumowe, piec ciasta i ciasteczka, które zabieram na każdą leśną wędrówkę. Mam nadzieję, że uda mi się Was zainspirować do rozpoczęcia własnej przygody!  photo divider_zpstfnwnj4x.png